# Nastavení vstupu zvuku

Toto je nejdůležitější část nastavení. Kaleo AI přijímá živý zvukový signál z vašeho sboru, překládá ho a vysílá do mobilních zařízení všech posluchačů. Ke streamování živého zvuku a správě překladu v ovládacím panelu Kaleo budete potřebovat počítač, nejspíš v technickém zázemí. Potom může každý [sledovat překlad](./share-with-your-church) na svém vlastním zařízení.

<Callout type="caution" title="Použijte počítač">
  Ke streamování živého zvuku potřebujete počítač s moderním prohlížečem (Chrome, Safari, Firefox nebo Edge). Streamování z tabletů a telefonů zatím není podporováno, ale mobilní řešení připravujeme 👀
</Callout>

## Přivedení živého zvukového signálu do počítače

Prvním krokem je přivést živý zvuk ze shromáždění do počítače. To bude „zdroj“, který Kaleo přeloží. Můžete poslat hlavní/LR mix ze svého ozvučení nebo libovolný zvukový signál zachycující dění v místnosti. Možností je mnoho a záleží na tom, čemu dáváte přednost. Pokud už k živému vysílání nebo nahrávání kázání používáte počítač, většinu nastavení máte pravděpodobně hotovou. Zde je několik možností:

- USB rozhraní téměř všech digitálních mixážních pultů (Allen & Heath, Digico s UB MADI, Behringer, Yamaha, Midas atd.)
- Analogový linkový výstup z mixážního pultu připojený k USB zvukovému rozhraní, jako je Scarlett, M-Audio, MOTU apod.
- Dante Via nebo Dante Virtual Soundcard
- Zachytávací karta Blackmagic / HDMI / SDI – pokud je zvuk shromáždění vložený do videosignálu, můžete ho do počítače přivést pomocí zachytávací karty nebo některého z produktů Blackmagic (DeckLink, UltraStudio, Streaming Encoder, USB připojení ATEM)

<Callout type="info" title="Důležité">
  Pokud používáte vícekanálové zvukové rozhraní, pošlete zvuk pro Kaleo do prvních dvou kanálů (1 & 2). Kvůli omezením operačního systému můžeme z každého zvukového rozhraní číst pouze první dva kanály.
</Callout>

## Povolení přístupu ovládacího panelu Kaleo ke zvuku

Pokud jste to ještě neudělali, musíte ovládacímu panelu Kaleo povolit přístup k mikrofonním vstupům počítače.

1. Ujistěte se, že jste na počítači přihlášeni do [ovládacího panelu Kaleo](https://app.withkaleo.com). Po přihlášení klikněte v pravém postranním panelu na **Povolit přístup ke zvuku**.

   <DocImage
     src="/images/getting-started/audio-input/audio-permission-required.png"
     alt="Postranní panel Kaleo se zprávou o chybějícím oprávnění ke zvuku a tlačítkem Povolit přístup ke zvuku"
     caption="V pravém postranním panelu klikněte na „Povolit přístup ke zvuku“."
     width={788}
     height={408}
     maxWidth={640}
   />

   <Callout type="info" title="Tlačítko nevidíte?">
     Pokud se místo něj v pravém postranním panelu zobrazují **Ovládací prvky streamu**, má ovládací panel Kaleo k mikrofonním vstupům již přístup. Tento krok můžete přeskočit.
   </Callout>

2. Prohlížeč se zeptá, zda chcete Kaleo AI povolit přístup k mikrofonu. Klikněte na **Povolit při návštěvě tohoto webu**.

   <DocImage
     src="/images/getting-started/audio-input/browser-mic-access.png"
     alt="Výzva Chromu k povolení mikrofonu pro app.withkaleo.com s možností Povolit při návštěvě tohoto webu"
     caption="Ve výzvě prohlížeče vyberte „Povolit při návštěvě tohoto webu“."
     width={888}
     height={1032}
     maxWidth={480}
   />

   Pokud se výzva k povolení zvuku nezobrazí nebo se objeví chybová zpráva, nastavte přístup k mikrofonu podle pokynů pro [Chrome](https://support.google.com/chrome/answer/2693767?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop), [Firefox](https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-manage-your-camera-and-microphone-permissions) nebo [Edge](https://support.microsoft.com/en-us/windows/privacy/windows-camera-microphone-and-privacy#how-to-control-which-apps-can-use-the-microphone).

3. Po povolení přístupu ke zvuku by se v pravém postranním panelu měly zobrazit **Ovládací prvky streamu**. Pokračujte dalším krokem.

## Výběr a otestování vstupu zvuku pro překlad

Když má Kaleo přístup k mikrofonním vstupům počítače, měl by se v pravém postranním panelu zobrazit výběr **Zdroj zvuku**. Vyberte vstup, kterým přivádíte zvuk shromáždění do tohoto počítače. Pomocí měřiče signálu ověřte, že vstup funguje správně a Kaleo signál přijímá.

<DocImage
  src="/images/getting-started/audio-input/signal-tester.png"
  alt="Měřič zdroje zvuku Kaleo s výběrem vstupního zařízení a aktivním náhledem vlnového průběhu signálu"
  caption="Vyberte zdroj zvuku a ověřte, že náhled signálu reaguje na živý zvuk."
  width={1084}
  height={1366}
  maxWidth={560}
/>

Pokud na měřiči vidíte, že vstup zvuku funguje, jste připraveni začít překládat!

## ⚠️ Pokud se nedaří vstup správně zprovoznit

Vyzkoušejte následující postup:

1. Restartujte počítač a znovu otevřete prohlížeč. Zejména pokud jste právě museli Kaleo udělit přístup ke zvuku, může být k uplatnění změn nutný restart.
2. Zkontrolujte, zda má zdrojové rozhraní měřič zvuku. Většina USB rozhraní má například fyzický LED měřič a zachytávací karta by měla mít ovládací software, ve kterém lze stav zvuku zkontrolovat. Pokud zdrojové rozhraní nepřijímá z vašeho ozvučení žádný signál, nejprve vyřešte tento problém a teprve poté pokračujte v nastavení Kaleo.
3. Ujistěte se, že zvuk pro Kaleo posíláte do prvních dvou kanálů (1 & 2) zvukového rozhraní. Kvůli omezením operačního systému můžeme z každého zvukového rozhraní číst pouze první dva kanály.
4. Zkontrolujte vstup zvuku v jiné aplikaci, například Zoom, a ověřte, zda v ní měřič reaguje. Pokud se signál nezobrazuje v jiné aplikaci, nebude fungovat ani v Kaleo.
5. Zkontrolujte, zda vzorkovací frekvence zvukového rozhraní odpovídá vašemu ozvučení. Většina USB zvukových rozhraní má ovládací software, ve kterém lze vzorkovací frekvenci změnit. Pokud vzorkovací frekvence rozhraní neodpovídá zvukovému systému, ze kterého signál pochází, nemusí v Kaleo fungovat správně.