# De vertaling aanpassen Je kunt de vertaalengine van Kaleo AI afstemmen op de unieke behoeften van je kerk. Stel deze opties in op de [pagina voor fijnafstemming](https://app.withkaleo.com/to/fine-tuning) in je dashboard. Werkt iets niet goed, of ben je niet tevreden met de vertaalkwaliteit? en we zoeken het graag uit. ## Trefwoorden Als bepaalde woorden of zinnen niet goed worden herkend, maak je een **trefwoord** om de herkenning te verbeteren. Dit is handig wanneer je voorganger, kerk of stad een ongebruikelijke spelling heeft, zoals Khloe of Jaxson, en je wilt zorgen dat die juist wordt herkend en gespeld. Maak voor de beste resultaten pas een trefwoord nadat je hebt bevestigd dat het niet goed wordt herkend. Vermijd algemene of veelvoorkomende trefwoorden, omdat die de vertaalkwaliteit negatief kunnen beïnvloeden. ## Regels Regels zijn speciale instructies voor de vertaalengine. Als je de toon, stijl of een specifieke vertaalnuance voor je kerk wilt aanpassen, maak je een regel. Houd regels kort en duidelijk voor de vertaalengine. We raden je aan eerst met te praten, zodat we de vertaling kunnen afstemmen op je behoeften en je kunnen helpen de beste resultaten te behalen.