Spuštění překladu
Když máte nastavený vstup zvuku, jste připraveni začít překládat!
Živý překlad se spravuje pomocí Ovládacích prvků streamu v ovládacím panelu Kaleo. K aktivaci živého překladu pro každé shromáždění použijete počítač. Postup je následující:
-
Vyberte vstup zvuku
Tento krok jsme popsali v předchozí části. Měli byste mít živý zvukový signál z ozvučení, který se zobrazuje na měřiči signálu.
-
Vyberte jazyk řečníka
Jedná se o „zdrojový“ jazyk používaný při shromáždění, který bude Kaleo překládat. Vyberte si z aktuálních jazyků řečníka, nebo použijte vícejazyčný režim, pokud se při jednom shromáždění mluví více jazyky.
-
Vyberte cílové jazyky překladu
Vyberte jazyky, do kterých chcete překlad povolit. Sbory využívající bezplatnou zkušební verzi a předplatitelé tarifu Unlimited mohou povolit všechny aktuálně podporované jazyky překladu. Jiné tarify mohou počet povolených jazyků překladu omezovat.
Titulky v jazyce řečníka se do limitu nepočítají
Živé titulky v jazyce řečníka jsou vždy zapnuté zdarma. Pokud je tedy shromáždění v angličtině, získáte anglické titulky zdarma a nezapočítávají se do vašeho limitu jazyků překladu.
-
Kliknutím na zelené tlačítko přehrávání spusťte překlad
Ovládací prvky streamu najdete úplně dole v postranním panelu.
Kliknutím na zelené tlačítko přehrávání spusťte překlad. -
Překlad je nyní živý!
V ovládacím panelu uvidíte živé titulky, takže můžete sledovat, co se děje. Potom můžete překlad sdílet se svým sborem, aby se ostatní mohli připojit a překlad sledovat!
Další ovládací prvky streamu
Překlad si můžete přizpůsobit pomocí několika dalších ovládacích prvků:
- Tlačítko viditelnosti. Skryje překlad a zastaví vysílání dalších překladů, dokud viditelnost znovu nezapnete.
- Tlačítko vymazání. Vymaže všechny překlady, které se právě zobrazují na zařízeních uživatelů.
- V rozbalovací nabídce Další možnosti:
- Pohlaví řečníka. Změní pohlaví hlasového překladu pro všechny posluchače. Mělo by odpovídat pohlaví řečníka a lze ho kdykoli během shromáždění změnit.
- Průběžné titulky. Zobrazují slovo za slovem tak, jak jsou vyslovována, pouze v jazyce řečníka. Skvěle se hodí jako skryté titulky v jazyce řečníka!
- Plánování. Po určité době stream automaticky zastaví. Můžete například nastavit, aby se stream automaticky zastavil za dvě hodiny.