Comece a traduzir
Agora que sua entrada de áudio está configurada, você já pode começar a traduzir!
A tradução ao vivo é gerenciada pelos Controles de transmissão no painel do Kaleo. Você usará o computador para ativar a tradução ao vivo em cada culto. Veja como começar:
-
Escolha a entrada de áudio
Esta etapa foi explicada no passo anterior. Você deve ter um sinal de áudio ao vivo vindo do sistema de som e aparecendo no medidor de sinal.
-
Escolha o idioma do orador
Este é o idioma “de origem” falado no culto e que o Kaleo traduzirá. Escolha entre os idiomas do orador disponíveis atualmente ou use o modo multilíngue caso vários idiomas sejam falados no mesmo culto.
-
Escolha os idiomas de destino da tradução
Selecione os idiomas que deseja habilitar para tradução. As igrejas que usam nossa demonstração gratuita e os assinantes do plano Unlimited podem habilitar todos os idiomas de tradução disponíveis atualmente. Outros planos podem limitar quantos idiomas de tradução podem ser habilitados.
As legendas no idioma do orador não contam para o seu limite
As legendas ao vivo no idioma do orador são sempre habilitadas gratuitamente. Isso significa que, se o culto for em português, você recebe legendas em português de graça, sem que elas contem para o limite de idiomas de tradução.
-
Clique no botão verde de reprodução para iniciar a tradução
Os Controles de transmissão ficam na parte inferior da barra lateral.
Clique no botão verde de reprodução para começar a traduzir. -
Sua tradução está ao vivo!
Você verá legendas ao vivo no painel para acompanhar o que está acontecendo. Em seguida, poderá compartilhar a tradução com sua igreja para que outras pessoas se conectem e acessem a tradução!
Mais controles de transmissão
Há outros controles que permitem personalizar sua tradução:
- Botão de visibilidade. Oculta a tradução e interrompe a transmissão de novas traduções até que a visibilidade seja habilitada novamente.
- Botão Limpar. Apaga todas as traduções exibidas naquele momento nos dispositivos dos usuários.
- No menu Mais opções:
- Gênero do orador. Altera o gênero da tradução por voz para todos os ouvintes. Ele deve corresponder ao gênero do orador e pode ser alterado a qualquer momento durante o culto.
- Legendas provisórias. Exibe legendas palavra por palavra à medida que são pronunciadas, somente no idioma do orador. Uma ótima opção para legendas no idioma do orador!
- Agendamento. Interrompe automaticamente a transmissão depois de um período definido. Por exemplo, você pode programar a transmissão para parar automaticamente daqui a duas horas.