Copy page

入门指南

设置音频输入

这是设置中最重要的环节。Kaleo AI 会接收教会的实时音频信号，将其翻译后传送到每个人的移动设备。您需要使用一台电脑（通常位于技术控制区）来传输实时音频，并在 Kaleo 控制台中管理翻译。之后，每个人都可以在自己的设备上同步收看翻译。

将实时音频信号传入电脑

第一步是将现场聚会的音频传入电脑，作为 Kaleo 要翻译的“源”音频。您可以发送音响系统的主/LR 混音，也可以使用任何包含现场声音的音频信号。实现方式有很多，具体取决于您的偏好。如果您已经在用电脑直播或录制讲道，大部分设置可能已经完成。以下是一些可选方案：

• 几乎所有数字调音台上的 USB 接口（Allen & Heath、配有 UB MADI 的 Digico、Behringer、Yamaha、Midas 等）
• 将调音台的模拟线路输出接入 Scarlett、M-Audio、MOTU 等 USB 音频接口
• Dante Via 或 Dante Virtual Soundcard
• Blackmagic / HDMI / SDI 采集卡——如果聚会音频已嵌入视频信号，可以使用采集卡或各种 Blackmagic 产品（DeckLink、UltraStudio、Streaming Encoder、ATEM USB 连接）将其传入电脑

允许 Kaleo 控制台访问音频

如果尚未设置，接下来需要允许 Kaleo 控制台访问电脑的麦克风输入。

1. 确保已在电脑上登录 Kaleo 控制台。登录后，点击右侧边栏中的启用音频访问。

   

   没有看到这个按钮？

   如果右侧边栏显示的是直播控制，说明 Kaleo 控制台已经能够访问麦克风输入，可以跳过此步骤。

2. 浏览器会询问是否允许 Kaleo AI 使用麦克风。点击访问此网站时允许。

   

   如果没有看到音频访问提示，或出现错误消息，请按照 Chrome、Firefox 或 Edge 的说明设置麦克风访问权限。

3. 允许 Kaleo 控制台访问音频后，右侧边栏中应该会显示直播控制。请继续下一步。

选择并测试翻译所用的音频输入

现在 Kaleo 已经可以访问电脑的麦克风输入，右侧边栏中会显示音频源选择器。请选择用于将聚会音频传入这台电脑的输入。使用信号测试器确认输入正常工作，并且 Kaleo 能够检测到信号。

如果信号测试器显示音频输入工作正常，您就可以开始翻译了！

⚠️ 如果音频输入无法正常工作

请尝试以下故障排除步骤：

1. 重新启动电脑并重新打开浏览器。特别是在刚刚授予 Kaleo 音频访问权限后，可能需要重启才能使更改生效。
2. 检查源接口是否带有音频电平表。例如，大多数 USB 接口都有实体 LED 电平表，采集卡也应配有可检查音频状态的控制软件。如果源接口没有从音响系统接收到任何信号，请先解决这一问题，再继续设置 Kaleo。
3. 确保将 Kaleo 所需的音频发送到音频接口的前两个通道（1 & 2）。受操作系统限制，我们只能读取任何音频接口的前两个通道。
4. 在 Zoom 等其他应用中检查音频输入，看看电平表是否有反应。如果在其他应用中也没有电平，Kaleo 中同样无法正常工作。
5. 检查音频接口的采样率是否与音响系统一致。大多数 USB 音频接口都有可调整采样率的控制软件。如果音频接口的采样率与原始信号来源的音响系统不一致，Kaleo 可能无法正常工作。