Personnaliser la traduction
Vous pouvez ajuster le moteur de traduction de Kaleo AI afin de répondre aux besoins uniques de votre église. Configurez ces options sur la page d’ajustement de votre tableau de bord.
Quelque chose ne fonctionne pas correctement, ou vous n’êtes pas satisfait de la qualité de la traduction ? et nous serons heureux d’enquêter.
Mots-clés
Si certains mots ou certaines expressions ne sont pas bien reconnus, créez un mot-clé pour améliorer leur reconnaissance. Cela est utile lorsque votre pasteur, votre église ou votre ville a une orthographe inhabituelle, comme Khloe ou Jaxson, et que vous voulez vous assurer que le nom est reconnu et écrit correctement.
Pour de meilleurs résultats, créez un mot-clé uniquement après avoir confirmé qu’il n’est pas reconnu correctement. Évitez les mots-clés génériques ou courants, car ils peuvent nuire à la qualité de la traduction.
Règles
Les règles sont des instructions spéciales destinées au moteur de traduction. Lorsque vous devez personnaliser le ton, le style ou une nuance de traduction particulière pour votre église, créez une règle. Gardez les règles courtes et instructives pour le moteur de traduction.
Réservé aux utilisateurs avancés
Nous vous recommandons de parler d’abord avec afin que nous puissions adapter la traduction à vos besoins et vous aider à obtenir les meilleurs résultats.